1 00:02:34,125 --> 00:02:36,075 {\an8}මම හිතන්නේ මම චිත්‍රපටියක් නරඹන්න සහ... 2 00:02:37,583 --> 00:02:39,963 එන්න, අපි මගේ ස්ථානයට යමු. අපි චිත්‍රපටියක් බලමු. 3 00:02:40,041 --> 00:02:41,581 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - ඉදිරියට එන්න. 4 00:02:47,583 --> 00:02:49,583 ... ඉස්කෝලේ ඇතුලේ. එවිට ඔහුව සොයාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න? 5 00:02:49,666 --> 00:02:50,496 - WHO? - අමිත් සර්. 6 00:02:50,583 --> 00:02:51,833 ඔහ්! 7 00:02:52,333 --> 00:02:53,633 ඒක එපික්! හොඳයි! 8 00:02:55,083 --> 00:02:56,633 ගිහින් කියන්න ඔයා කවුද කියලා. 9 00:02:56,708 --> 00:02:58,788 - ඇයට කෝපි එකක් ගන්න. - නෑ, මට ඒකට සල්ලි නෑ. 10 00:02:58,875 --> 00:03:00,665 මම කෝපි සඳහා ගෙවන්නෙමි. හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න. 11 00:03:00,750 --> 00:03:01,880 ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී. ඇය රතු වෙනවා. 12 00:03:01,958 --> 00:03:03,668 ඇය රතු වෙනවා. යාලුවනේ, එයාට ඔයාව ඕනේ. 13 00:03:03,750 --> 00:03:04,960 - ගිහින් කතා කරන්න. - නෑ, නෑ, නෑ. 14 00:03:10,916 --> 00:03:12,786 -ඒත් ඕවී තමයි. - එය හාස්‍යජනක නොවේද? 15 00:03:12,875 --> 00:03:13,875 නැහැ! නැහැ! 16 00:03:41,875 --> 00:03:43,575 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 17 00:03:45,958 --> 00:03:47,288 මිතුරන් සමඟ. 18 00:03:48,958 --> 00:03:51,748 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එන්නද? 19 00:03:54,333 --> 00:03:55,423 හ්ම්? 20 00:04:04,083 --> 00:04:05,253 හරි හරී. 21 00:04:45,791 --> 00:04:47,581 උමතු රාත්‍රී පබ්. මම ආපහු එන්නම්. 22 00:04:47,666 --> 00:04:51,246 ♪ මට අවකාශය දැනිය හැකිද ♪ 23 00:04:52,500 --> 00:04:54,920 - ♪ ලෝකයෙන් කෙනෙක්♪ - හේයි. 24 00:04:55,000 --> 00:04:58,290 ♪ මාව හමුවීමට එනවා♪ 25 00:05:00,958 --> 00:05:03,078 - ♪ මට මේක දැනෙනවා...♪ - ඔහ්! 26 00:05:03,500 --> 00:05:06,880 හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කළාද? 27 00:05:07,541 --> 00:05:08,461 අහ්! 28 00:05:08,541 --> 00:05:09,751 ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කළාද? 29 00:05:10,333 --> 00:05:11,633 - නෑ. - ඔහු කතා කළාද ... 30 00:05:11,708 --> 00:05:14,418 එන්න ඕවී. ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 31 00:05:14,500 --> 00:05:15,790 ඔහ්, ඇය සිනාසෙයි. 32 00:05:16,708 --> 00:05:18,248 ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. ඉදිරියට එන්න. 33 00:05:24,750 --> 00:05:26,880 එය උත්සාහ කරන්න. එක පහරක් ගන්න, එය ඔබට උදව් වනු ඇත. 34 00:05:32,125 --> 00:05:34,205 - අද රෑ විනෝද වෙනවාද? - අතහරින්න. 35 00:05:35,500 --> 00:05:36,580 ආ... 36 00:05:36,666 --> 00:05:38,996 ඔයා ඇතුලේ ඉන්න අයද? හහ්? 37 00:05:41,750 --> 00:05:43,420 මම හිතන්නේ ඔබ යමක් අතහැරියා, නේද? 38 00:05:43,500 --> 00:05:44,880 නැහැ! 39 00:05:44,958 --> 00:05:45,878 නැද්ද? 40 00:05:52,500 --> 00:05:53,540 මේක ඇතුලේ ගත්තද? 41 00:05:53,625 --> 00:05:55,625 - නැහැ, එය අපේ නොවේ. - සිසිල්. සන්සුන් වන්න. 42 00:05:58,708 --> 00:05:59,878 ඔක්කොම හොඳයි. 43 00:05:59,958 --> 00:06:01,418 කොල්ලො ඔයා වාසනාවන්තයි. 44 00:06:01,916 --> 00:06:03,536 ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත. 45 00:06:08,375 --> 00:06:10,575 නැහැ! 46 00:06:33,583 --> 00:06:35,293 ඔයාලා හැමෝම යන්න. 47 00:06:35,375 --> 00:06:38,705 යන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න. 48 00:06:53,791 --> 00:06:56,331 මම ඔයාට කිව්වා, මෝඩ අම්මපා 49 00:06:57,041 --> 00:06:59,251 ඔහුගේ සෑම ඉරියව්වක්ම නැරඹීමට... 50 00:06:59,875 --> 00:07:02,375 ...ඒත් අමීර් අසීෆ් මගේ පුතාව අල්ලගෙන. 51 00:07:03,625 --> 00:07:04,875 අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්. 52 00:07:04,958 --> 00:07:06,828 මේක කප්පම් ගැන නෙවෙයි සජු. 53 00:07:08,458 --> 00:07:09,828 එය නින්දාව ගැන ය. 54 00:07:17,833 --> 00:07:18,963 ඩකා වෙත යන්න. 55 00:07:21,250 --> 00:07:22,170 සහ කුමක් කරන්නද? 56 00:07:22,625 --> 00:07:23,825 ඔහුව ආපසු සොරකම් කරන්න. 57 00:07:24,833 --> 00:07:26,583 මට හමුදාවක් ඕන ඕවී. 58 00:07:26,666 --> 00:07:28,536 එහෙනම් අමන හමුදාවක් කුලියට ගන්න! 59 00:07:32,458 --> 00:07:33,668 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 60 00:07:35,416 --> 00:07:38,786 ඔයා හිතනවද මට මෙතනින් ඔයාට රිද්දන්න බෑ කියලා? 61 00:07:40,750 --> 00:07:42,080 ඕවී අනේ... 62 00:07:43,666 --> 00:07:46,956 ඔයාට ඔයාගේ පුතා ඕන ඔහුගේ ඊළඟ උපන්දිනය බලන්න? 63 00:07:49,333 --> 00:07:50,383 එතකොට... 64 00:07:51,708 --> 00:07:53,538 මගේ එක ආපහු ගන්න. 65 00:08:09,541 --> 00:08:12,331 කප්පම ගෙවන්න කියලා මහාජන්ට කියන්න සහ ඔහුගේ පුතා නැවත ලබා ගන්න. 66 00:08:14,666 --> 00:08:15,996 ඇයි අපිව මේකට සම්බන්ධ කරගන්නේ? 67 00:08:21,416 --> 00:08:22,536 නේසා... 68 00:08:23,958 --> 00:08:25,418 සල්ලි මදි. 69 00:08:25,916 --> 00:08:28,326 NCB විසින් මහාජන්ගේ වත්කම් තහනම් කර ඇත. 70 00:08:29,708 --> 00:08:31,208 එයාට තියෙන්නේ මම විතරයි. 71 00:08:31,750 --> 00:08:32,670 ඔයාට තේරෙනවා ද? 72 00:08:35,416 --> 00:08:36,456 සතුන්! 73 00:08:41,708 --> 00:08:44,168 ඒක කරන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා මේ ආකාරයේ දෙයක්. 74 00:08:44,666 --> 00:08:48,286 ඔහුගේ මිල මහජනයාට ළඟා විය නොහැකි වනු ඇත. 75 00:08:48,916 --> 00:08:50,666 නමුත් මට මේක වාදනය කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා. 76 00:08:50,750 --> 00:08:52,250 එය පහසු නොවනු ඇත. 77 00:08:54,458 --> 00:08:55,878 ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 78 00:09:11,750 --> 00:09:13,330 ක්රිස්තුස්! එය ඉහළ ය. 79 00:09:13,708 --> 00:09:15,208 එය මීටර් 30 ක් පමණි. 80 00:09:18,166 --> 00:09:19,376 මගුලක් උසයි. 81 00:09:20,833 --> 00:09:23,583 - ඒත් ඒක හරිම ලස්සනයි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 82 00:09:27,166 --> 00:09:27,996 ඔහු හොඳින්ද? 83 00:09:29,291 --> 00:09:30,131 එයා හොඳින්. 84 00:09:30,833 --> 00:09:32,633 ඔබට විශ්වාසයි, බෘ? මොකද ඌ මැරිලා වගේ. 85 00:09:33,041 --> 00:09:34,541 හැම වෙලාවෙම දිවුරුම් දීමෙන් ඉවත් වෙන්න. 86 00:09:34,916 --> 00:09:36,496 - ඉතින්? -එය ඔබව මෝඩයෙක් බවට පත් කරයි. 87 00:09:36,583 --> 00:09:38,173 වෙනත් මගුලක් විශේෂණ පදයක් සොයා ගන්න. 88 00:09:40,333 --> 00:09:41,293 ඔයාට කිව්වා එයා හොඳින් කියලා. 89 00:09:53,708 --> 00:09:56,208 ♪ ඔහ් සහ රාත්‍රිය ආපසු හැරී බලනු ඇත ♪ 90 00:09:57,583 --> 00:10:00,883 ♪ මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගමන් කරනවා ♪ 91 00:10:01,583 --> 00:10:03,633 - මගේ බියර් අල්ලාගෙන ඉන්න, එහෙම නේද? - ඔහ්, මට තේරුණා. 92 00:10:06,333 --> 00:10:08,633 - මම කිව්වා ඒක ඉන්න. ඒක බොන්න එපා. - මට තේරුණා. 93 00:10:17,041 --> 00:10:18,461 ක්රිස්තුස්! 94 00:11:34,208 --> 00:11:35,038 මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ. 95 00:11:36,875 --> 00:11:37,705 හේයි. 96 00:11:49,708 --> 00:11:51,418 ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 97 00:11:58,333 --> 00:12:01,003 ඔබේ නාන කාමරයේ කුකුළෙක් සිටී. 98 00:12:01,083 --> 00:12:04,133 ඔව්, මම කුකුළන්ට කැමතියි, ඔවුන් හැම තැනම ජරාව කරන විට හැර. 99 00:12:15,291 --> 00:12:16,331 අපි තල්මසා ගොඩ බැස්සෙමු. 100 00:12:17,041 --> 00:12:17,881 ඕ ඇත්ත? 101 00:12:17,958 --> 00:12:19,998 නිස්සාරණය. ඉන්දියානු ළමයෙක්. 102 00:12:20,083 --> 00:12:21,503 කුඩු මුදලාලිගෙ පුතා. 103 00:12:21,583 --> 00:12:23,793 ප්‍රතිවාදී මැරයෙක් අල්ලාගෙන සිටී මේ ළමයා ඩකා වල. 104 00:12:24,541 --> 00:12:25,961 මම හිතන්නේ ගැස්පර් ජීවත් වෙන්නේ ඩකා වල. 105 00:12:26,041 --> 00:12:27,581 Gaspar තරගයෙන් ඉවත් වෙලා. 106 00:12:28,500 --> 00:12:31,380 ඔරලෝසුව පැය 16 ට ක්‍රියාත්මක වේ. අවසාන දිනය, සිකුරාදා, දහවල්. 107 00:12:32,000 --> 00:12:33,920 පැය හයකට පෙර ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි. 108 00:12:40,041 --> 00:12:41,251 ඔව්, මම ඒක ගන්නම්. 109 00:12:50,791 --> 00:12:55,171 අමීර් අසීෆ් නමැති මෙම මැර කල්ලිකාරයා ඔහු ඩකාහි දැවැන්ත බලයක් දරයි. 110 00:12:55,250 --> 00:12:58,880 ඔයා මේ ළමයාට අත දෙන්න එය සංකීර්ණ වනු ඇත. 111 00:12:59,416 --> 00:13:01,376 ඒක හැමතිස්සෙම සංකීර්ණයි නේද? 112 00:13:12,458 --> 00:13:13,578 මේක වැරදීමක්. 113 00:13:16,500 --> 00:13:18,210 දෙයියනේ, නික්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 114 00:13:19,041 --> 00:13:20,711 තමන්ව ගොනාට අන්දන්න එපා. 115 00:13:21,333 --> 00:13:24,083 වෙන කවුරුත් කැප වෙන්නේ නැහැ මොකක් හරි මේ මගුලකට. 116 00:13:33,208 --> 00:13:34,418 සහ ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 117 00:13:35,041 --> 00:13:36,461 මට සල්ලි ඕන. 118 00:13:37,958 --> 00:13:39,328 කුකුළන් මිල අඩු නොවේ. 119 00:13:41,541 --> 00:13:43,921 ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ප්‍රමාණවත් වාර ගණනක් කුටිය කරකවන්නේ නම්, 120 00:13:44,000 --> 00:13:45,790 ඔබ උණ්ඩයක් අල්ලා ගනු ඇත. 121 00:13:51,916 --> 00:13:55,496 හෙට උදේ, මම ඔබව Fitzroy Crossing හිදී හමුවෙමු. 122 00:13:55,583 --> 00:13:57,543 ඔබ සන්සුන් නොවේ නම්, නොපෙන්වන්න. 123 00:14:06,083 --> 00:14:07,173 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 124 00:14:08,333 --> 00:14:11,753 ඕවි. ඕවි මහාජන්. 125 00:14:13,416 --> 00:14:15,076 ටයිලර්, කෙළින්ම යන්න. 126 00:15:00,583 --> 00:15:04,213 {\an8}මෙය අපගේ උපුටා ගැනීමයි. Ovi Mahajan, අවුරුදු 14 යි. 127 00:15:04,291 --> 00:15:07,291 ඔහුගේ පියා, ඕවි මහජන ජ්‍යෙෂ්ඨ, හිරේ ඉන්නේ. 128 00:15:07,375 --> 00:15:09,955 ඉතින් එයාගේ මිනිස්සු අපිව රස්සාවට ගත්තා කොල්ලව ආපහු ගන්න, 129 00:15:10,041 --> 00:15:11,211 ඔවුන් සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 130 00:15:11,291 --> 00:15:12,631 අපේ විරුද්ධත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 131 00:15:12,708 --> 00:15:15,918 අමීර් අසීෆ්. ඩකාගේම පැබ්ලෝ එස්කොබාර්. 132 00:15:16,000 --> 00:15:19,330 ඉන්දියාවේ ලොකුම කුඩු මුදලාලි බංග්ලාදේශයේ විශාලතම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුට එරෙහිව. 133 00:15:19,416 --> 00:15:20,666 මිථ්‍යා ජරාවක් වගේ. 134 00:15:20,750 --> 00:15:23,040 ඔවුන් අතර නරක ලේ ගොඩක්. 135 00:15:23,125 --> 00:15:27,325 මෙය අපගේ නිස්සාරණ ස්ථානයයි. ඉතින්, හෝසේ සහ තියාගෝ බෝට්ටුවක් හසුරුවනු ඇත. 136 00:15:27,416 --> 00:15:31,126 ඔබ සහ දරුවා සැතපුම් නවයක් පාරු කරන්න ගඟෙන් බැස චොපර් එකකට. 137 00:15:31,208 --> 00:15:33,458 - ප්‍රශ්න තියෙනවද? - අඩවියේ සතුරු කී දෙනෙක්ද? 138 00:15:34,416 --> 00:15:37,496 සමහර විට 20. හරි, ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා. අපි කපා දමමු! 139 00:16:25,333 --> 00:16:27,253 ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය දකිනවා වීදිය හරහා? 140 00:16:30,333 --> 00:16:31,293 ඔව්. 141 00:16:31,375 --> 00:16:32,375 එයට ඇවිදින්න. 142 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 දැන් මොකද? 143 00:16:51,041 --> 00:16:52,331 ඩකා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 144 00:17:03,541 --> 00:17:06,791 අපිව පේන්නෙ අපි මඩ වගේද අවට? අපිට සල්ලි දීලා අතරමං වෙන්න. 145 00:17:06,875 --> 00:17:07,995 මට සාක්ෂි පෙන්වන්න. 146 00:17:09,833 --> 00:17:11,043 සාධනය. 147 00:17:11,916 --> 00:17:12,916 මුදල්. 148 00:17:13,541 --> 00:17:14,461 සාධනය. 149 00:17:16,958 --> 00:17:18,168 මට සාක්ෂි පෙන්වන්න. 150 00:17:18,250 --> 00:17:19,830 මුදල්! 151 00:17:20,208 --> 00:17:22,828 ඔයා මට ළමයාගේ එක පෙන්වන්න හරි, මම මගේ ජනතාවට කියනවා, ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා. 152 00:17:22,916 --> 00:17:24,576 ඔබට අඩුද... 153 00:17:26,958 --> 00:17:28,708 මගුල... මෙහෙ එන්න. හේයි! 154 00:17:40,916 --> 00:17:43,036 අහන්න, කොල්ලෝ පේනවා සැබෑ කාර්යබහුල වෘත්තිකයන් මෙන්, 155 00:17:43,125 --> 00:17:45,575 ඉතින් අපි කියමු අපි මේ ජරාව කැපුවා කියලා සහ ව්‍යාපාරයට බහිමු, ඔව්? 156 00:17:49,000 --> 00:17:49,920 හරි හරී. 157 00:18:06,416 --> 00:18:07,376 අවජාතකයා! 158 00:18:07,458 --> 00:18:09,248 ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත! 159 00:18:09,333 --> 00:18:11,003 හේයි මචන්, ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 160 00:18:11,083 --> 00:18:13,793 එහි සඟරාවක් නැත. 161 00:18:14,375 --> 00:18:16,205 උත්පාතය! 162 00:18:21,000 --> 00:18:22,210 ඇති තරම් කතා. 163 00:18:24,708 --> 00:18:26,248 අපි වැඩේට බහිමු. 164 00:18:31,583 --> 00:18:32,463 නැත. 165 00:18:32,625 --> 00:18:33,825 එන්න, කොල්ලා! 166 00:18:34,625 --> 00:18:36,205 මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න. 167 00:18:39,333 --> 00:18:41,383 ලස්සනයි! 168 00:18:41,958 --> 00:18:43,168 සුභ රාත්රියක්! 169 00:18:43,250 --> 00:18:44,920 නැත. නැත. 170 00:18:53,208 --> 00:18:54,498 දැන් ඔයා යන්න. 171 00:18:55,416 --> 00:18:57,786 ඔවුන්ට කියන්න. ගෙවන්න. 172 00:18:58,166 --> 00:18:59,206 එසේ නොවේ නම්? 173 00:19:01,875 --> 00:19:03,165 මම මේක ගන්නවා... 174 00:19:04,666 --> 00:19:07,706 ඔහුගේ බූරුවාට ඇලී ඔහුගේ ඇතුළත පිඹින්න. 175 00:19:18,625 --> 00:19:19,455 එය ගෙන යන්න! 176 00:19:19,541 --> 00:19:21,171 අපි යමු! 177 00:20:55,333 --> 00:20:56,543 එ්යි ඔයා! 178 00:22:59,458 --> 00:23:03,538 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 179 00:23:03,625 --> 00:23:04,825 ෂ්! 180 00:23:06,125 --> 00:23:07,035 ඔයා කව්ද? 181 00:23:15,125 --> 00:23:16,245 - ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 182 00:23:16,333 --> 00:23:18,753 කමක් නැහැ. මේක දාන්න. 183 00:24:14,916 --> 00:24:19,416 නැහැ! නැහැ, අමීර්, නැහැ! අමීර්, නැහැ! 184 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 ඌරන්. 185 00:24:29,041 --> 00:24:31,131 බැල්ලිගෙ පුත්තු. 186 00:24:32,250 --> 00:24:34,210 කාට හරි දැන් මතකයි වගේද? 187 00:24:36,000 --> 00:24:36,960 හහ්? 188 00:24:38,083 --> 00:24:38,923 ඉන්න! 189 00:24:40,041 --> 00:24:40,921 මම දන්නවා... 190 00:24:46,666 --> 00:24:48,416 - මම දන්නවා මුදල් ගත්තේ කවුද කියලා. -WHO? 191 00:24:48,500 --> 00:24:50,130 - සංජිබ්. - කවුද සංජිබ්? 192 00:24:50,208 --> 00:24:52,498 ඔබ ඔහුව වහලෙන් විසි කළා. 193 00:24:56,166 --> 00:24:57,166 මෙහේ එන්න. 194 00:25:05,208 --> 00:25:06,288 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 195 00:25:06,666 --> 00:25:07,496 ෆර්හාඩ්. 196 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 ෆර්හාඩ්? 197 00:25:10,416 --> 00:25:12,326 ඔයා හරි දක්ෂයි. 198 00:25:15,625 --> 00:25:17,075 අවධානය යොමු කරන්න... 199 00:25:17,458 --> 00:25:18,328 සහ ඉගෙන ගන්න... 200 00:25:19,083 --> 00:25:20,673 ඔබ ජීවත් වන්නේ එලෙස ය. 201 00:25:21,250 --> 00:25:24,750 ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි. ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න. 202 00:25:25,833 --> 00:25:27,713 අහ්, ෆර්හාඩ්? 203 00:25:40,583 --> 00:25:42,043 ඔබේ ඇඟිලි දෙකක් කපා දමන්න. 204 00:25:43,458 --> 00:25:44,578 ඕනෑම දෙකක්. 205 00:25:45,083 --> 00:25:45,923 ඇයි? 206 00:25:46,000 --> 00:25:50,670 මොකද මගෙන් හොරකම් කරපු කොල්ල මැරිලා. 207 00:25:51,333 --> 00:25:53,883 ඒ වගේම මම ඇවිදින මතක් කිරීමක් කරන්න කැමතියි 208 00:25:54,375 --> 00:25:57,495 ඔබ මගේ මුදල් ස්පර්ශ කළ විට සිදුවන දේ ගැන. 209 00:26:03,000 --> 00:26:04,460 මම වම් අත නිර්දේශ කරමි. 210 00:26:05,125 --> 00:26:08,495 එබැවින් ඔබට තවමත් තුවක්කුවක් තබා ගත හැකිය. 211 00:26:16,166 --> 00:26:16,996 අමීර්! 212 00:26:17,083 --> 00:26:18,423 මම කතා කරනවා! 213 00:26:18,500 --> 00:26:19,750 අමීර්, අපිට ළමයා නැති වුණා. 214 00:26:28,833 --> 00:26:31,753 දක්ෂයි වාසනාවන්තයි... 215 00:26:38,500 --> 00:26:39,920 නගරය වසා දමන්න. 216 00:26:40,500 --> 00:26:41,790 පාලම්, දුම්රිය, ගුවන් තොටුපළ... 217 00:26:41,875 --> 00:26:43,165 සියල්ල වසා දමන්න. 218 00:26:43,750 --> 00:26:44,830 කළ නොහැක්කකි, අමීර්. 219 00:26:48,875 --> 00:26:51,745 හැකි කරවන්න කර්නල්, 220 00:26:53,666 --> 00:26:56,246 නැත්නම් ඔබට ඇඟිල්ලකට වඩා අහිමි වනු ඇත. 221 00:26:58,291 --> 00:26:59,131 හ්ම්? 222 00:27:17,958 --> 00:27:20,078 හරි, එළියට යන්න. අපි යමු. 223 00:27:26,333 --> 00:27:28,213 මෙතන. හේයි. 224 00:27:38,416 --> 00:27:40,416 පැටියෝ, ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන. ඔයා මම කියන විදියටම කරන්න. 225 00:27:42,750 --> 00:27:43,790 මෙතන. මේවා දාන්න. 226 00:28:05,125 --> 00:28:07,745 මෙන්න මේක කන්න. ඔබේ රුධිර සීනි අඩුයි. ඒකයි ඔයාට ජරාවක් දැනෙන්නෙ. 227 00:28:17,958 --> 00:28:20,418 මීටර් විසිසියයක් එපිටින්. සන්තකයේ. 228 00:28:20,500 --> 00:28:23,040 පිටපත් කරන්න. ඇල්ෆා කණ්ඩායම බෝට්ටුව සමඟ සිටී. ස්ථානයේ. 229 00:28:27,833 --> 00:28:28,923 හරි. ආයුධ ඉහළට. 230 00:28:46,958 --> 00:28:49,418 හරි හරී. කමක් නැහැ. නම? 231 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 ඔයාගේ නම කියන්න යාලුවනේ. 232 00:28:54,250 --> 00:28:55,880 ඔබේ ලේ වැකි නම කියන්න, එන්න. 233 00:28:57,541 --> 00:28:58,961 - ඕවි. -අවසන් නම? 234 00:28:59,625 --> 00:29:00,455 මහාජන්. 235 00:29:00,541 --> 00:29:01,711 ඔබේ උපන් දිනය? 236 00:29:01,791 --> 00:29:03,711 2005 ජනවාරි විසිඑක්වැනිදා. 237 00:29:04,750 --> 00:29:07,630 නිස්සාරණය සඳහා ඉදිරියට යමින්. අපි යමු. 238 00:29:22,125 --> 00:29:25,705 සැටලයිට් ඔන්ලයින්. රේක් සහ ළමයා යන ගමන්. 239 00:29:29,791 --> 00:29:30,791 ඔයා හොඳින්? 240 00:29:32,500 --> 00:29:33,580 හොඳයි. 241 00:29:46,833 --> 00:29:49,503 ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද? අපි මීටර් 1,600 ක් එපිටින්. 242 00:29:49,583 --> 00:29:50,713 සූදානම් සහ බලා සිටීම. 243 00:29:50,791 --> 00:29:51,791 පිටපත් කරන්න. ඉක්මනින් හමුවෙමු. 244 00:29:51,875 --> 00:29:53,705 - අවසාන නම? - මහාජන්. 245 00:29:53,791 --> 00:29:56,711 -ඔබේ උපන් දිනය? -2005 ජනවාරි විසිඑක්වැනිදා. 246 00:30:01,291 --> 00:30:02,881 සන්තකයේ සාක්ෂි යැවීම. 247 00:30:03,375 --> 00:30:05,495 ඔබට විනාඩි හතක් ඇත අරමුදල් මාරු කිරීමට. 248 00:30:11,250 --> 00:30:12,830 එය ජී. මම තනතුරේ සිටිමි. 249 00:30:19,208 --> 00:30:21,578 එලාම් එකක් තියෙනවා එන්ජින් කාමරයට යනවා. 250 00:30:21,666 --> 00:30:24,326 -ජී, මට ඔබ මගේ ඇස් විය යුතුයි. - එය පිටපත් කරන්න. 251 00:30:24,916 --> 00:30:26,576 අවහිර කිරීම් සකස් කර ඇත 252 00:30:26,666 --> 00:30:27,876 ඩකා තුළට සහ ඉන් පිටත සෑම පාලමකම. 253 00:30:28,458 --> 00:30:31,668 මට කම්බින්ග් ටීම් තියෙනවා අපි කතා කරන විට බුරිගඟ. 254 00:30:31,750 --> 00:30:33,170 අපි ඒවා හොයාගන්නම් සර්. 255 00:30:39,333 --> 00:30:40,173 මම මේකට කැමතියි. 256 00:30:41,375 --> 00:30:43,955 ඔහුට තුවක්කුවක් ගන්න. ඔහුගේ ඇඟිලි වැඩට දමන්න. 257 00:31:03,583 --> 00:31:05,713 මට... හුස්ම ගන්න බෑ. 258 00:31:07,083 --> 00:31:09,383 ගැඹුරු හුස්මක්, මිතුරා. ගැඹුරු හුස්මක්. 259 00:31:12,416 --> 00:31:14,496 ඔව්, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 260 00:31:26,333 --> 00:31:28,253 රේක් බෝට්ටුවේ සිට විනාඩි පහක් පමණ ඇත. 261 00:31:29,083 --> 00:31:30,583 ස්ථාන මාරුව සමඟ අප සිටින්නේ කොහේද? 262 00:31:34,708 --> 00:31:35,828 එය කොහේ ද? 263 00:31:35,916 --> 00:31:38,376 -මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 264 00:31:55,000 --> 00:31:56,670 -නාඩා. - මගුලක්. 265 00:31:57,250 --> 00:32:00,960 ඔවුන්ව නැවත අමතන්න. ඔවුන් සතුව ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න මාරු කිරීම සඳහා තත්පර 60 යි. 266 00:32:01,041 --> 00:32:03,881 නැත්තම් කොල්ලෙක්ගෙ මිනියක් හොයාගන්නවා බුරිගඟේ පාවෙනවා. 267 00:32:14,375 --> 00:32:15,745 අපි සෙල්ලම් කරනවා. 268 00:32:18,750 --> 00:32:20,630 - මට වාචිකව දෙන්න. - මෙතනින් යන්න. 269 00:32:21,291 --> 00:32:22,131 තියාගෝ? 270 00:32:23,708 --> 00:32:25,378 -තියාගෝ? - ෂිට්. 271 00:32:28,166 --> 00:32:29,456 තියාගෝ? 272 00:32:30,666 --> 00:32:33,626 ටයිලර්, යමක් වැරදී ඇත. ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න. 273 00:32:33,708 --> 00:32:34,538 පැවැත්වීම. 274 00:32:35,458 --> 00:32:37,878 ජී, ඔබට බෝට්ටුව දෙස බැලුවාද? 275 00:32:37,958 --> 00:32:40,828 මම දැන් ඒක බලනවා. අපේ කොල්ලෝ තාම උඩට ආවේ නෑ. 276 00:32:40,916 --> 00:32:42,536 මම සමීපව බැලීම සඳහා ගමන් කරමි. 277 00:32:44,750 --> 00:32:48,630 කර්නල්, ඉන්න. අපි හිතන්නේ අපි යමක් සොයාගත්තා කියලා. 278 00:32:49,208 --> 00:32:51,418 -නික්, ඔයාට මේක බලන්න ඕන. -එය කුමක් ද? 279 00:32:52,708 --> 00:32:53,708 ෂිට්! 280 00:32:53,791 --> 00:32:55,671 ටයිලර්, ඇතුලට යන පොලිස් බෝට්ටු දෙකක්. 281 00:32:55,750 --> 00:32:58,380 -මීටර් දෙසීයක් සහ වේගයෙන් වැසීම. -ජී? 282 00:33:06,541 --> 00:33:07,921 ඔය කැලේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 283 00:33:08,333 --> 00:33:11,003 මීටර් සීයක් විතර එලියේ සහ ඔබේ ස්ථානය වසා දැමීම. 284 00:33:37,708 --> 00:33:42,458 පැටියෝ... ඉක්මනට යන්න. පහත් වෙලා ඉන්න. යන්න! 285 00:33:55,291 --> 00:33:56,171 ඔවුන් බෝට්ටුව සොයාගත්තා. 286 00:33:58,416 --> 00:34:00,456 අපට ගුවන් සහාය අවශ්‍යයි ගඟ අසල. 287 00:34:00,541 --> 00:34:02,001 ඔවුන් කැලේ. 288 00:34:02,083 --> 00:34:03,923 ටයිලර්, චොපර්ස් ඇතුලට. 289 00:34:07,500 --> 00:34:08,460 යන්න, යන්න! 290 00:34:19,125 --> 00:34:20,415 පහළට. 291 00:34:20,500 --> 00:34:21,790 ඕවී මේ සජු! 292 00:34:22,416 --> 00:34:23,666 මම ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට මෙහි සිටිමි! 293 00:34:23,750 --> 00:34:25,920 - සජු, මම ආවා! - වාඩි වී කට වහගන්න! 294 00:34:32,166 --> 00:34:35,746 මට පිරිමි ළමයා අවශ්‍යයි! මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ! 295 00:34:35,833 --> 00:34:39,713 හරි, මම ඔයාට කිව්වම, මගුලක් වගේ දුවන්න නැත්නම් මම ඔය දෙන්නව මරනවා. තේරුනාද? 296 00:34:42,750 --> 00:34:43,580 යන්න! 297 00:34:48,208 --> 00:34:49,128 හරි පැටියෝ, යන්න! 298 00:34:51,625 --> 00:34:53,995 යන්න, පැටියෝ. යන්න, යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න. 299 00:34:54,083 --> 00:34:55,963 - ඕවී! - යන්න, කොල්ලා! 300 00:34:56,041 --> 00:34:58,501 - මෙන්න, කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න. - ධාවනය නවත්වන්න! 301 00:35:21,291 --> 00:35:22,381 ෂිට්! 302 00:35:25,708 --> 00:35:27,078 ඉදිරියට එන්න! යන්න! 303 00:35:34,541 --> 00:35:36,461 බහින්න! 304 00:35:36,541 --> 00:35:37,961 සජු! උදව්! 305 00:35:41,125 --> 00:35:41,955 හේයි! හේයි! 306 00:35:42,625 --> 00:35:44,575 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! සජු වැඩ කරන්නේ මගේ තාත්තා ළඟ. 307 00:35:44,666 --> 00:35:47,456 මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරමි. ඒත් මෙතන මොකක් හරි මගුලක් වෙලා. 308 00:35:47,541 --> 00:35:50,331 සජුට මිනිස්සු එක්ක ගණුදෙණු කරන්න පුළුවන් කවුද ඔබව අල්ලාගෙන ඔවුන් වෙත ආපසු යැව්වේ. 309 00:35:50,416 --> 00:35:52,626 - එහෙනම් මාව පොලිසියට ගෙනියන්න. -පොලිස් කාරයෝ ඒකේ ඉන්නවා. 310 00:35:52,708 --> 00:35:54,708 බලන්න, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 311 00:35:56,541 --> 00:35:58,881 මට ඇස් අවශ්‍යයි. ගුවන්විදුලිය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. මගේ සැට් එකට කතා කරන්න. 312 00:36:01,333 --> 00:36:02,583 දකුණට හැරෙන්න, පාලම පසු. 313 00:36:02,666 --> 00:36:04,376 - ගේට්ටුව පසු කර කොපමණ දුරක්? - කුමන ගේට්ටුවද? 314 00:36:05,666 --> 00:36:08,286 -දකුණට හැරෙන්න. - බෑ. ලේ වැගිරෙන ට්‍රක් රථය පාරේ. 315 00:36:14,500 --> 00:36:15,960 ටයිලර්, ඔබේ දකුණේ. 316 00:36:21,916 --> 00:36:23,166 මගුලක්! 317 00:37:02,500 --> 00:37:03,960 ඉස්සරහට, වමට කරන්න. 318 00:37:05,458 --> 00:37:08,998 නෑ, නෑ, නෑ! වම්! ඔබ එය සමත් විය. 319 00:37:09,083 --> 00:37:10,173 මගුලක් වෙනුවෙන්! 320 00:37:14,916 --> 00:37:15,746 බහින්න! 321 00:37:29,291 --> 00:37:30,711 මම ජීවත්වීමේ මාදිලියේ සිටිමි. 322 00:37:31,875 --> 00:37:34,075 - ඔබේ පටිය දමන්න. - මොන පටියද? 323 00:37:34,166 --> 00:37:35,326 ඔයාගේ මගුල් සීට් බෙල්ට් එක. 324 00:37:35,416 --> 00:37:37,536 එය ක්‍රියාත්මක වී ඇත. ඔබ පිස්සුවෙන් මෙන් රිය පදවනවා! 325 00:37:38,958 --> 00:37:39,958 තදින් අල්ලා ගන්න. 326 00:37:43,166 --> 00:37:45,326 - ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? - මම සනීපෙන්. 327 00:37:45,416 --> 00:37:47,746 අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. යන්න. පඩිපෙළ ඉහළට. 328 00:38:04,416 --> 00:38:05,666 යන්න! යන්න! යන්න! 329 00:38:29,541 --> 00:38:30,631 මෙම මාර්ගයේ. 330 00:39:35,208 --> 00:39:36,078 ෂ්. 331 00:39:36,166 --> 00:39:39,536 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 332 00:39:46,833 --> 00:39:47,673 චලනය කරන්න! 333 00:40:11,250 --> 00:40:13,880 උදව්! උදව්! උදව්! 334 00:40:20,416 --> 00:40:22,326 මෙහේ එන්න. 335 00:40:32,458 --> 00:40:33,788 මෙහාට එන්න පොඩි ජරාව... 336 00:41:03,375 --> 00:41:04,415 දුවන්න, යන්න. 337 00:41:11,250 --> 00:41:13,540 පඩිපෙල නගින්න. යන්න. ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න! 338 00:41:24,458 --> 00:41:25,328 බහින්න. 339 00:41:28,041 --> 00:41:29,291 හරි පැටියෝ. ඔයාට මාව විශ්වාසද? 340 00:41:29,375 --> 00:41:30,495 - නෑ. - හොඳයි. 341 00:41:31,583 --> 00:41:32,583 නැහැ! 342 00:41:38,625 --> 00:41:39,665 නැගිටින්න පැටියෝ. 343 00:41:54,791 --> 00:41:56,001 හරි හරී! 344 00:42:08,625 --> 00:42:09,955 මගේ උරහිස මත ඉන්න, හරිද? 345 00:43:59,125 --> 00:44:00,165 අපොයි. 346 00:44:14,458 --> 00:44:16,788 මට උපකාර කරන්න! මට යන්න දෙන්න! 347 00:44:23,375 --> 00:44:24,915 මට යන්න දෙන්න! 348 00:44:28,125 --> 00:44:29,205 උදව්! 349 00:44:30,041 --> 00:44:31,381 හේයි, මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා. 350 00:44:31,458 --> 00:44:32,788 ඔතනින් නවතින්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 351 00:44:41,125 --> 00:44:42,625 ඔයාට තුවාලද? 352 00:45:06,083 --> 00:45:08,383 ඇතුලට යන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 353 00:45:13,916 --> 00:45:15,746 - ඔබ ඔහුට ට්‍රක් රථයෙන් පහර දුන්නා. - ඔව්. 354 00:45:24,875 --> 00:45:26,245 ඔවුන් තවමත් අප පසුපස එනවා. 355 00:45:29,833 --> 00:45:30,673 නවත් වන්න. 356 00:46:07,666 --> 00:46:10,076 හරි පැටියෝ. මට ඔබ මෙතැනට ලිස්සා යාමට අවශ්‍යයි. 357 00:46:11,916 --> 00:46:13,576 හරි, අපි තුනට පනිනවා. කමක් නැහැ? 358 00:46:13,666 --> 00:46:14,916 -කුමක් ද? - එක... 359 00:46:31,958 --> 00:46:35,078 වාහන කඩා වැටුණා. එය පෙරළී ගිනිදැල් ඇත. 360 00:46:37,291 --> 00:46:38,751 මට මළ සිරුරු බලන්න ඕන. 361 00:46:41,583 --> 00:46:42,883 අපි එනවා. 362 00:47:37,166 --> 00:47:38,166 ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර. 363 00:47:38,750 --> 00:47:41,540 එක් අයෙක් බරපතල තුවාල ලබා ඇත. 364 00:47:44,791 --> 00:47:49,421 මට ඩකාහි සෑම තුවක්කුවක්ම අවශ්‍යයි මේ පුද්ගලයා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය. 365 00:48:06,208 --> 00:48:07,788 කමක් නැහැ. දොර වසන්න. දොර වසන්න. 366 00:48:45,833 --> 00:48:46,793 ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද? 367 00:48:49,000 --> 00:48:50,960 මට ඇස් අවශ්‍යයි. ඒක ඔතනින් තියාගන්න. 368 00:48:52,583 --> 00:48:55,043 ඒක එතනින් හුකන්න ඉන්පසු එය මේ ආකාරයෙන් ආපසු අදින්න. 369 00:48:55,125 --> 00:48:55,955 ඔව්. 370 00:49:01,083 --> 00:49:01,923 ඔව්. 371 00:49:02,208 --> 00:49:03,458 -ඔව්? - ඔව්, මට තේරුණා. 372 00:49:19,000 --> 00:49:19,830 ඔව්? 373 00:49:19,916 --> 00:49:22,876 අපේ අලුත් යාළුවා තමයි Saju Rav. හිටපු විශේෂ බලකායන්. 374 00:49:22,958 --> 00:49:24,668 ඔහු වැඩ කරන්නේ ළමයාගේ පියා වෙනුවෙන්. 375 00:49:27,500 --> 00:49:28,420 අපි සෙල්ලම් කළා. 376 00:49:29,583 --> 00:49:31,213 දෙවන ස්ථාන මාරුව කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. 377 00:49:31,750 --> 00:49:34,960 මහජන් අපිව බර ඉසිලීමට ලව්වා, සහ ඔහුට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත. 378 00:49:35,583 --> 00:49:36,583 G ගැන කුමක් කිව හැකිද? 379 00:49:37,583 --> 00:49:39,043 මුළු කණ්ඩායමම මිය ගොස් ඇත. 380 00:49:39,708 --> 00:49:40,538 ජරාව. 381 00:49:42,375 --> 00:49:45,665 - නගරය අගුලු දමා ඇත. ඔබට ආවරණයක් තිබේද? -ඔව්. 382 00:49:46,083 --> 00:49:47,003 සහ ළමයා? 383 00:49:49,583 --> 00:49:50,543 එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 384 00:49:52,125 --> 00:49:54,785 නැගෙනහිර පැත්තේ එළිපත්ත තියෙනවා සුල්තානා කමල් පාලමේ, 385 00:49:54,875 --> 00:49:58,625 නගරයෙන් පිටත. අපිට චොපර් එකක් යවා ඔබව එළියට ගන්න පුළුවන්. 386 00:49:59,666 --> 00:50:02,416 - කොපමණ දුරද? -කිලෝමීටර් හතරක්. 387 00:50:06,416 --> 00:50:08,326 ඔයා කොල්ලව දාලා යන්න ඕන, ටයිලර්. 388 00:50:16,666 --> 00:50:17,576 ටයිලර්? 389 00:50:24,250 --> 00:50:25,210 ටයිලර්? 390 00:50:28,958 --> 00:50:29,958 ඒක නෙවෙයි වැඩේ. 391 00:50:30,041 --> 00:50:31,501 වැඩේ කෙලවෙලා. 392 00:50:36,791 --> 00:50:38,381 මගේ සල්ලි හොයාගන්න නික්. 393 00:50:50,375 --> 00:50:52,535 ඔයා යනවද මාව පාරේ දාලා යන්නද? 394 00:50:55,166 --> 00:50:57,166 ඔයාගේ ෆෝන් එක... සද්දේ. 395 00:50:59,916 --> 00:51:02,666 එකම අවස්ථාව මගේ මුදල් ලබා ගැනීම ඔබයි, මිත්‍රයා. ඉතින්... 396 00:51:03,916 --> 00:51:04,916 නැත. 397 00:51:08,750 --> 00:51:10,130 මම එතකොට පැකේජයක් වගේ. 398 00:51:12,250 --> 00:51:13,330 ඔව්, බොහෝ දුරට. 399 00:51:14,791 --> 00:51:16,291 දුඹුරු කඩදාසි වල. 400 00:51:25,625 --> 00:51:26,705 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 401 00:51:27,333 --> 00:51:28,173 මේ? 402 00:51:29,083 --> 00:51:32,963 පියානෝව. මම කලබල වූ විට පියානෝව වාදනය කරමි. 403 00:51:34,375 --> 00:51:35,205 එය උපකාර කරයි. 404 00:51:36,958 --> 00:51:38,668 මම එය කරන විට මගේ පියා එයට වෛර කරයි. 405 00:51:44,125 --> 00:51:46,075 ඔහු මා ගැන සිතන්නේ ඔබ සිතන ආකාරයටමයි. 406 00:51:48,416 --> 00:51:50,036 පුද්ගලයෙකුට වඩා දෙයක් වගේ. 407 00:51:55,500 --> 00:51:57,630 මම එහෙම කිව්වේ නෑ... මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 408 00:52:03,000 --> 00:52:03,880 ඒකට කමක් නැහැ. 409 00:52:42,958 --> 00:52:43,878 සර්. 410 00:52:44,708 --> 00:52:46,078 ඇඳන් කීයක් තිබේද? 411 00:53:34,291 --> 00:53:35,131 සජු? 412 00:53:35,916 --> 00:53:37,576 ඒයි, ලස්සනයි. 413 00:53:39,541 --> 00:53:40,751 ඔයා හොඳින්ද? 414 00:53:41,416 --> 00:53:42,996 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 415 00:53:43,833 --> 00:53:46,423 ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම් ඉදිරි පැය 12 තුළ... 416 00:53:47,791 --> 00:53:49,881 සල්ලි අරන් යන්න. 417 00:53:51,750 --> 00:53:52,920 අතුරුදහන්. 418 00:53:55,250 --> 00:53:56,670 ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද? 419 00:53:57,666 --> 00:53:58,826 මට තේරෙනවා. 420 00:54:00,208 --> 00:54:01,288 ඔබ හොඳින් ද? 421 00:54:02,625 --> 00:54:03,575 මම හොඳින්. 422 00:54:05,333 --> 00:54:06,963 මහන්සියි විතරයි. 423 00:54:12,166 --> 00:54:13,206 මම ඔයාට ආදරෙයි. 424 00:54:14,166 --> 00:54:15,246 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 425 00:54:17,583 --> 00:54:19,003 ආරව්ව දුරකථනයට දමන්න. 426 00:54:22,708 --> 00:54:25,038 ආරව්, තාත්තා ෆෝන් එකේ. 427 00:54:27,708 --> 00:54:28,538 සාඩියා. 428 00:54:30,625 --> 00:54:31,875 හෙලෝ, තාත්තා. 429 00:54:32,458 --> 00:54:33,788 හේයි, ශූර. 430 00:54:35,000 --> 00:54:37,080 ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එනවද? 431 00:54:37,791 --> 00:54:40,751 ඔව්, එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත. 432 00:54:40,833 --> 00:54:41,753 කවදාද? 433 00:54:41,833 --> 00:54:42,753 කවදාද? 434 00:54:46,166 --> 00:54:48,126 ඔබ උදේ අවදි වන විට. 435 00:54:51,666 --> 00:54:53,826 ඔයා ඔයාගේ අම්මට උදව් කරනවා, හරිද? 436 00:54:54,833 --> 00:54:57,793 ඔව්, තාත්තා, මම කරන්නම්. 437 00:54:59,666 --> 00:55:01,076 මම ඔයාට ආදරෙයි. 438 00:55:04,416 --> 00:55:05,326 සෑම විටම. 439 00:55:08,083 --> 00:55:09,753 මමත් ඔයාට ආදරෙයි අප්පච්චි. 440 00:55:11,625 --> 00:55:12,455 ආයුබෝවන්. 441 00:55:29,750 --> 00:55:30,580 ඔව්. 442 00:55:30,666 --> 00:55:33,416 ඔබට චොපර් එකක් තිබේ. පාලමේ නැඟෙනහිර පැත්තෙන් ඔබව හමුවෙමු. 443 00:55:33,500 --> 00:55:34,750 පිටපත් කරන්න. මම ගමන් කරමින් සිටිමි. 444 00:55:37,000 --> 00:55:39,920 ළමයා. ළමයා. හේයි එන්න. 445 00:55:51,875 --> 00:55:52,745 හේයි. 446 00:55:55,875 --> 00:55:56,875 ඇතුලට යන්න, යන්න. 447 00:56:14,125 --> 00:56:15,205 අයියෝ අවජාතකයෙක්. 448 00:56:22,541 --> 00:56:23,461 කාර් එකෙන් බහින්න. 449 00:56:26,291 --> 00:56:27,581 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 450 00:56:35,083 --> 00:56:36,923 - ඔතන ඉන්න! - ඔව්. 451 00:56:54,083 --> 00:56:57,793 - ඒයි, මේ මිනිහට මගේ තුවක්කුව ඕන! - මගේ වළලුකර කැඩිලා! 452 00:57:00,166 --> 00:57:01,326 මගේ තුවක්කුව අතහරින්න. 453 00:57:01,416 --> 00:57:02,666 අතහරින්න! 454 00:57:02,750 --> 00:57:04,710 මගේ මිතුරා ඔබට වෙඩි තබයි! 455 00:57:04,791 --> 00:57:07,251 හේයි! මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න... එය ආපසු දෙන්න! 456 00:57:07,333 --> 00:57:09,333 ඒ මගේ තුවක්කුව. එය මට ආපසු දෙන්න! 457 00:57:10,666 --> 00:57:13,246 - ඒක ආපහු දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව පුපුරවන්නම්! - මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්. 458 00:57:13,750 --> 00:57:15,170 මගුල? 459 00:58:00,458 --> 00:58:01,578 බැල්ලිගේ පුතා! 460 00:58:01,666 --> 00:58:03,786 මම ඔබව අවසන් කරන්නම්! 461 00:58:20,583 --> 00:58:21,963 මම ඔයාව මරනවා! 462 00:58:23,000 --> 00:58:24,540 මම ඔයාව මරනවා. 463 00:58:26,583 --> 00:58:28,213 පිස් ඔෆ්! 464 00:58:29,916 --> 00:58:31,536 මගුලක්. 465 00:58:31,625 --> 00:58:33,745 ඔබ වට වී ඇත. 466 00:58:33,833 --> 00:58:35,583 කරුණාකර DMP වෙත යටත් වන්න 467 00:58:35,666 --> 00:58:38,126 - නැතිනම් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත. -අපොයි! ඉදිරියට එන්න. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. 468 00:58:38,208 --> 00:58:43,208 ෂිට්! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 469 00:58:48,500 --> 00:58:50,040 කමක් නැහැ. ඇතුල් වෙන්න. 470 00:59:21,208 --> 00:59:22,288 මට කතා කරන්න. 471 00:59:22,375 --> 00:59:24,125 - Gaspar අමතන්න. -මොකද වෙන්නේ? 472 00:59:24,208 --> 00:59:27,878 අපිට ගූනි ප්‍රහාරයක් ආවා අපායෙන්. අපි එය කුට්ටි හතරක් පමණ සෑදුවා. 473 00:59:27,958 --> 00:59:29,458 මම කිව්වා කොල්ලව අයින් කරන්න කියලා. 474 00:59:29,541 --> 00:59:31,251 ඔයා කියපු දේ මම ගනන් ගන්නේ නැහැ. 475 00:59:31,333 --> 00:59:33,333 අපි ඉන්නේ නරකම ගඳ ගහන කාණුවක ග්රහලෝකය මත. 476 00:59:33,416 --> 00:59:36,456 අපේ ඔළුවට උඩින් පොලිස්කාරයෝ 200ක් විතර ඉන්නවා. ගැස්පර්ට කතා කරන්න. 477 00:59:36,541 --> 00:59:40,171 -ටයිලර්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. - මිනිහා මට ඔහුගේ ජීවිතය ණයයි, නික්. 478 00:59:40,250 --> 00:59:42,000 -ටයිලර්, I-- - ඔහු අමතන්න. 479 00:59:54,000 --> 00:59:55,500 ඔබේ නම ටයිලර්? 480 00:59:56,666 --> 00:59:57,496 ම්ම්ම්-හ්ම්. 481 01:00:03,291 --> 01:00:04,421 මම ඕවි. 482 01:00:07,083 --> 01:00:08,173 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 483 01:00:46,625 --> 01:00:48,535 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! 484 01:01:17,208 --> 01:01:18,668 හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 485 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 ඔව්, ස්නානය කිරීමෙන් පසුව වඩා හොඳය. 486 01:01:34,083 --> 01:01:34,923 චියර්ස්. 487 01:01:41,875 --> 01:01:43,125 දැකීම සතුටක් මචන්. 488 01:01:44,916 --> 01:01:46,326 ඔබ අප වෙනුවෙන් පැමිණීම මම අගය කරමි. 489 01:01:46,875 --> 01:01:48,875 අපාය ඔබට වැරදිද? මට අපහාස කරන්න එපා. 490 01:01:51,333 --> 01:01:53,383 - ඔයාට බඩගිනිද? - ඔව්. 491 01:01:53,458 --> 01:01:54,538 ඒයි, ඒ ළමයා කොහොමද? 492 01:01:55,166 --> 01:01:56,416 ඔහ්, ඔහු විවේක ගන්නවා. 493 01:01:58,666 --> 01:01:59,826 ඉතින්, අපි කොහෙද? 494 01:02:00,500 --> 01:02:03,920 අපි ඉන්නේ නගර මධ්‍යයට දකුණින්. 495 01:02:04,416 --> 01:02:08,876 මම නික්ට කිව්වා නිස්සාරණයක් කියලා... එය කළ හැකි දෙයක් නොවේ. 496 01:02:08,958 --> 01:02:11,418 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නගරය ගංගා වලින් වටවී ඇත. 497 01:02:11,500 --> 01:02:13,080 ඇතුලට යන එන පාලම් තියෙනවා. 498 01:02:13,166 --> 01:02:18,416 නමුත් ඒ හැම පාලමක්ම දැනට මාර්ග බාධකයක් මගින් අවහිර කර ඇත 499 01:02:18,500 --> 01:02:21,830 මොකද ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක්. 500 01:02:24,666 --> 01:02:28,246 මම හිතන්නේ අපි දින කිහිපයක් පහත් වෙලා, අපි සන්ත්රාසය පහව යාමට ඉඩ දෙමු. 501 01:02:28,333 --> 01:02:33,503 ඒ වගේම අපි ඔයාව යවන්නම්. දැන් මගේ බිරිඳ එය කළා. 502 01:02:33,583 --> 01:02:35,583 ඒ නිසා මට ඕන ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඔබ කියන දේ. 503 01:02:36,416 --> 01:02:37,416 ඔබේ බිරිඳ? 504 01:02:40,125 --> 01:02:41,455 ඒ මොකටද, දණහිසට? 505 01:02:42,083 --> 01:02:44,333 ඔව්, දණහිස, පිටුපස, උරහිස් ... 506 01:02:44,875 --> 01:02:49,205 තත්පරයක් ඉන්න... මගේ දණහිස. අපොයි! අනේ දෙවියනේ. අනේ රිදෙනවා. 507 01:02:50,166 --> 01:02:51,456 දෙදෙනෙකු එය කළ යුතුයි. 508 01:02:56,958 --> 01:02:59,628 හරි හරී. මට යන්න තියෙනවා. මට යන්න තියෙනවා. 509 01:03:00,125 --> 01:03:01,575 මට මගේ බිරිඳ සිප ගත යුතුයි. 510 01:03:02,583 --> 01:03:06,673 නමුත් ඔබ මෙහි නැවතී විවේක ගන්න. ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්. 511 01:03:09,333 --> 01:03:11,793 ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්. මට ඔයාව දැණුනා. 512 01:04:16,125 --> 01:04:17,415 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කනවා කියලා? 513 01:04:18,000 --> 01:04:20,080 - මට එයා හිටියා... - කවුද හිටියේ? 514 01:04:20,166 --> 01:04:21,826 ඔබට අවශ්ය මිනිසා. 515 01:04:22,416 --> 01:04:24,416 මට එයාව නැති උනා... 516 01:04:24,500 --> 01:04:25,630 වෙළෙඳපොළ අසල. 517 01:04:26,625 --> 01:04:28,625 ඔවුන්ට වෙළඳපොළ පීරන්න කියන්න. 518 01:04:28,708 --> 01:04:29,918 ඔව් සර්. 519 01:04:39,250 --> 01:04:41,290 -මේ කුමක් ද? - තෑග්ගක්. 520 01:04:42,000 --> 01:04:44,500 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට, 521 01:04:44,583 --> 01:04:46,673 මට ඕන කොකා අදින්න කෙනෙක් වෙන්න. 522 01:04:47,333 --> 01:04:49,543 ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, 523 01:04:50,125 --> 01:04:52,665 මම ඔබට අනෙක් ඇඟිල්ල දෙන්නම්! 524 01:05:08,750 --> 01:05:09,960 ඔහු මාව මෝඩයෙක් වගේ දැනුණා. 525 01:05:11,500 --> 01:05:12,710 ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. 526 01:05:16,125 --> 01:05:18,455 ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. හ්ම්? 527 01:05:37,208 --> 01:05:41,328 මෙන්න උපදෙස් ටිකක්, තෑග්ගක්. 528 01:05:43,333 --> 01:05:46,583 ඔබේ අනෙක් ඇඟිල්ල තබා ගන්න. 529 01:05:47,250 --> 01:05:51,130 මොකද කොච්චර ජරා වැඩක් උනත් ඔයා හිතන්නේ ඔයා... 530 01:05:51,750 --> 01:05:55,460 හැම වෙලාවෙම නරක කෙනෙක් ඉන්නවා කවුද ඔයාට වඩා ලොකු. 531 01:06:19,125 --> 01:06:20,125 ටයිලර්. 532 01:06:22,375 --> 01:06:23,245 ඔව්? 533 01:06:24,916 --> 01:06:28,786 ඔයාව අද මැරුවා නම්.. එය මගේ වරදක් වනු ඇත. 534 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 නෑ මිත්‍රයා. නමුත් එය මගේ වරදක් වනු ඇත. 535 01:06:36,666 --> 01:06:38,206 ඔයා ටයිලර් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි. 536 01:06:41,041 --> 01:06:42,211 නැද්ද? 537 01:06:42,291 --> 01:06:43,331 මම මොන වගේද? 538 01:06:46,416 --> 01:06:47,246 බ්‍රැඩ් කෙනෙක්. 539 01:06:51,875 --> 01:06:52,745 ඔව්. 540 01:06:56,500 --> 01:06:58,000 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 541 01:06:59,500 --> 01:07:00,500 එය රේක් ය. 542 01:07:01,250 --> 01:07:03,210 - Rake යනු කුමක්ද? - මගේ අන්තිම නම. 543 01:07:04,208 --> 01:07:05,918 ඒක නෙවෙයි මම අහන්න හැදුවේ. 544 01:07:07,125 --> 01:07:08,875 එය අමුතු වාසගමක් වුවද. 545 01:07:10,208 --> 01:07:12,128 එය ගෙවතු වගා මෙවලමක් වගේ නොවේද? 546 01:07:16,291 --> 01:07:17,501 ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්න හැදුවේ? 547 01:07:19,666 --> 01:07:25,666 ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියා නම්. ඔබ දන්නවා ... නිර්භීත. 548 01:07:26,291 --> 01:07:27,671 මම නිර්භීත නැහැ, යාලුවනේ. 549 01:07:29,500 --> 01:07:33,290 ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඔබ මිනිසුන් බේරාගන්න. 550 01:07:34,666 --> 01:07:38,666 ඔව්, සමහර විට. සමහර වෙලාවට මම වෙන දේවල් කරනවා. 551 01:07:41,625 --> 01:07:42,875 මිනිස්සු මරනවා වගේ? 552 01:07:45,791 --> 01:07:46,671 ඔව්. 553 01:07:48,333 --> 01:07:51,173 මගේ පියා, ඔහු මිනිසුන් ද මරා දමයි. 554 01:07:53,000 --> 01:07:58,790 සමහර විට, මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි, ඔහු දෙස බලා සිතන්න, 555 01:08:00,416 --> 01:08:02,746 ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ පියා මැරුවා එදා. 556 01:08:04,541 --> 01:08:05,791 ඒ වගේම මට අසනීපයක් දැනේවි. 557 01:08:25,041 --> 01:08:26,461 ඔබට පවුලක් තිබේද? 558 01:08:29,083 --> 01:08:31,253 මට බිරිඳක් සිටියා. 559 01:08:32,166 --> 01:08:33,206 ඇය කොහෙද? 560 01:08:34,208 --> 01:08:37,788 මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව බොහෝ කලකින් දැක නැත. 561 01:08:39,833 --> 01:08:41,083 ළමයි? 562 01:08:43,416 --> 01:08:44,626 ඔව් පුතෙක්. 563 01:08:46,125 --> 01:08:47,205 ඔහු කොහේ ද? 564 01:08:53,375 --> 01:08:55,205 ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය. 565 01:08:58,500 --> 01:08:59,630 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 566 01:09:02,041 --> 01:09:03,041 ලිම්ෆෝමාව. 567 01:09:12,041 --> 01:09:13,041 ඔහුගේ වයස කීයද? 568 01:09:16,625 --> 01:09:17,535 හය. 569 01:09:26,916 --> 01:09:30,876 එයා මැරෙනකොට මම එතනත් නෑ... 570 01:09:33,333 --> 01:09:34,753 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 571 01:09:37,000 --> 01:09:40,130 කන්දහාර්, ඇෆ්ගනිස්ථානය. එය මගේ තුන්වැනි සංචාරයයි. 572 01:09:42,208 --> 01:09:43,378 ඔයාව අයින් කළාද? 573 01:09:52,208 --> 01:09:53,168 නැත. 574 01:09:57,875 --> 01:09:58,995 මම පිටත් වුණා. 575 01:10:01,833 --> 01:10:02,963 ස්වේච්ඡාවෙන්. 576 01:10:07,875 --> 01:10:09,245 බලන්න බැරි උන නිසාද? 577 01:10:15,125 --> 01:10:15,955 ඔව්. 578 01:10:23,250 --> 01:10:25,630 මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ. මම නිර්භීත නැහැ. මම නිකම්... 579 01:10:27,500 --> 01:10:28,920 මම විරුද්ධයි. 580 01:10:32,375 --> 01:10:33,205 ඔයා දන්නවනේ... 581 01:10:36,875 --> 01:10:41,325 "ඔබ දියේ ගිලෙන්නේ ගඟට වැටීමෙන් නොවේ. 582 01:10:43,041 --> 01:10:44,881 නමුත් එහි ගිලී සිටීමෙන්." 583 01:10:49,541 --> 01:10:50,921 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 584 01:10:52,083 --> 01:10:53,753 මම ඒක ඉස්කෝලේ පොතකින් කියෙව්වා. 585 01:11:31,791 --> 01:11:35,881 Estancia Los Chanares. 586 01:11:35,958 --> 01:11:38,208 - ඔව්. ඔව්! - මම දන්නේ නැහැ ... 587 01:11:38,291 --> 01:11:39,921 එය ආර්ජන්ටිනාවේ හොඳම පරෙවි දඩයමයි. 588 01:11:40,583 --> 01:11:44,213 මේ තටාකයේ වැතිර සිටින්න... ඔබ තටාකයක වැතිර සිටින අතර ඔවුන් එහා මෙහා පියාසර කරයි! 589 01:11:45,833 --> 01:11:48,463 ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 590 01:11:48,541 --> 01:11:50,171 ඒ වගේම ඔබ කියුබා ලිබ්රේ එකක් තොලගානවා. 591 01:11:51,208 --> 01:11:55,458 මම මගේ පළමු පරෙවියාට වෙඩි තැබුවේ මම සිටියදීය අවුරුදු දහයයි. මම මේක ඔයාට කියලා තියෙනවද? 592 01:11:55,541 --> 01:11:57,421 - මම නැහැ. සවන් දෙන්න. - මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා. 593 01:11:57,500 --> 01:12:02,080 නෑ ඒ මට වයස අවුරුදු දහයේදී, මගේ තාත්තා... මගේ තාත්තා... තුවක්කුව ප්‍රතික්‍ෂේප විය. 594 01:12:02,166 --> 01:12:04,996 මට කළු ඇසක් දුන්නා, ඒ වගේම මගේ තාත්තා මට හිනා වෙනවා. 595 01:12:05,083 --> 01:12:09,083 මම ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළෙමි, ඔය පොඩි ජරාව මරන්න. 596 01:12:10,375 --> 01:12:11,285 කෙසේ වෙතත්, තවදුරටත් නොවේ. 597 01:12:12,500 --> 01:12:14,920 වයසට යන එක නම් එපා වෙනවා මචන්. නරකයි! 598 01:12:15,000 --> 01:12:16,830 - වයසට යාම. - ෂ්. 599 01:12:16,916 --> 01:12:18,206 නරකයි! 600 01:12:20,000 --> 01:12:21,250 මම හිතන්නේ එයා නිදි ඇති. 601 01:12:25,500 --> 01:12:27,540 මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද, හ්ම්? 602 01:12:31,416 --> 01:12:33,666 ඒ ළමයා ඇවිදින මළමිනියක්. 603 01:12:40,416 --> 01:12:42,076 ආසිෆ් කවදාවත් එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 604 01:12:44,041 --> 01:12:45,291 අපකීර්තිය ගැන සිතන්න. 605 01:12:46,375 --> 01:12:50,705 මම කිව්වේ, ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනියන්න. එතකොට, මොකක්ද? එයාගේ තාත්තා හිරේ. 606 01:12:52,041 --> 01:12:53,541 එයාව ආරක්ෂා කරන්න විදිහක් නෑ. 607 01:12:57,541 --> 01:12:59,131 ඔබ දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා ඔබට කළ හැකිද? 608 01:12:59,208 --> 01:13:02,128 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ, අවංකව, දැන් එතනට යන්න වෙනවා 609 01:13:02,916 --> 01:13:05,916 සහ ඔහුගේ මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න. එය වේදනා රහිත කරන්න. 610 01:13:08,000 --> 01:13:12,580 මොකද සත්තු එලියේ ඔවුන් ඔහුට තරම් කරුණාවන්ත නොවනු ඇත. 611 01:13:14,875 --> 01:13:16,535 ඔවුන් කන් වලින් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. 612 01:13:17,875 --> 01:13:20,665 ඉන්පසු ඔවුන් කපා දැමුවා සන්ධියේ එක් එක් ඇඟිල්ල. 613 01:13:20,750 --> 01:13:21,830 යාලුවනේ, ඔයා බීලා. 614 01:13:25,333 --> 01:13:27,423 මම කතා කරන්නේ දයාව ගැන, ටයිලර්. 615 01:13:36,250 --> 01:13:37,790 ඔයා දන්නවද එයා කොච්චර වටිනවද කියලා? 616 01:13:39,208 --> 01:13:40,538 අපි කතා කරන්නේ ගැස්පර් ළමයෙක් ගැන. 617 01:13:40,625 --> 01:13:42,495 අපි කතා කරන්නේ මැරයෙක්ගේ ළමයෙක් ගැන. 618 01:13:44,708 --> 01:13:46,538 මිල ටැගයක් සමඟ ඔහුගේ හිස මත මිලියන දහයකි. 619 01:13:46,625 --> 01:13:48,165 ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, මිත්‍රයා. 620 01:13:49,541 --> 01:13:53,881 ඔයා කුලී හේවායෙක් නේද ටයිලර්? ඇයි ඔබ කුලී හේවායෙකු ලෙස කටයුතු නොකරන්නේ? 621 01:13:54,833 --> 01:13:57,463 ඔයාට මේ ජීවිතේ එපා වෙලා නැද්ද? මොකද මමයි මමයි... 622 01:13:58,833 --> 01:14:03,673 මට ඒක වීරයෙක් කරලා ඉවර කරන්න ඕන නෑ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකදී - 623 01:14:03,750 --> 01:14:05,540 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා. 624 01:14:05,625 --> 01:14:08,705 මම ඔයාට උදව් කරනවා. ඩොලර් මිලියන දහයක්. 625 01:14:10,375 --> 01:14:12,325 මම ඔබව දේශ සීමාවට ගෙන යන්නෙමි පැය කිහිපයකින්. 626 01:14:12,416 --> 01:14:16,706 එය ඔබේ සාක්කුවේ මුදල්. මම ශරීරය බලාගන්නවා. වේදනා රහිත. 627 01:14:16,791 --> 01:14:18,581 ඒ වගේම තමයි හොඳම දේ ඒ ළමයා බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්. 628 01:14:21,000 --> 01:14:21,960 ඔබ කෙනෙකුට කතා කළාද? 629 01:14:22,666 --> 01:14:23,916 ඔයා කාටද කතා කළේ? 630 01:14:24,000 --> 01:14:27,580 ඇයි ඔය වගේ කුහකයෙක්? ඔයාට තියෙනවා ඔබේ අතේ මිනිසුන් සියයකගේ ලේ... 631 01:14:27,666 --> 01:14:28,496 මට උත්තර දෙන්න! 632 01:14:30,083 --> 01:14:32,383 ඔබේ අත මා මත තබන්න? 633 01:14:32,458 --> 01:14:33,418 ඔයා මොනවද කළේ? 634 01:14:33,500 --> 01:14:37,000 ඔයා දන්නවද මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම ඔබට උදව් කරන බව ඔවුන් දැනගත්තොත්? 635 01:14:37,083 --> 01:14:39,083 ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳට මොකද වෙන්නේ කියලා? 636 01:14:40,625 --> 01:14:41,575 අසීෆ්ගේ යාළුවෙක්. 637 01:14:42,916 --> 01:14:45,286 මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිහිපයක් කළා. අපි ගනුදෙනුවක් කළා. 638 01:14:46,000 --> 01:14:49,960 ඔහු දරුවා ලබා ගනී, ඔබට ඔබේ නිදහස ලැබේ, අපි දෙන්නම පොහොසත් වෙනවා. 639 01:14:50,041 --> 01:14:52,501 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? උඩුමහලට ගොස් දරුවාට වෙඩි තියන්න 640 01:14:52,583 --> 01:14:53,633 මගුල් ඔලුවේ ද? 641 01:14:53,708 --> 01:14:57,378 නෑ නෑ මම ඒක කරන්නම්. 642 01:15:03,416 --> 01:15:04,246 මේක කරන්න එපා. 643 01:15:04,333 --> 01:15:05,673 ඔබ වරක් මගේ ජීවිතය බේරුවා. 644 01:15:08,458 --> 01:15:09,668 දැන් මම ඔයාගේ එක බේරගන්නම්. 645 01:15:12,250 --> 01:15:13,380 පැත්තකට වෙන්න. 646 01:15:38,875 --> 01:15:40,495 එන්න, ටයිලර්. නවත්වන්න! 647 01:16:00,333 --> 01:16:02,333 අපි මොකද කරන්නේ මචන්? හහ්? 648 01:16:04,166 --> 01:16:05,496 එන්න, පහතින් ඉන්න. 649 01:16:06,000 --> 01:16:06,960 පහලට වෙලා ඉන්න. 650 01:16:26,208 --> 01:16:27,078 හේයි, පැටියෝ. 651 01:16:39,041 --> 01:16:41,881 එය නරක බව මම දනිමි. එය නරක බව මම දනිමි. 652 01:18:06,750 --> 01:18:08,420 මට ගෙදර යන්න ඕන. 653 01:18:19,750 --> 01:18:20,960 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම් යාළුවනේ. 654 01:18:26,166 --> 01:18:27,246 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්. 655 01:18:48,250 --> 01:18:51,460 මට පිරිමි ළමයා ලැබුණා. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 656 01:19:21,958 --> 01:19:22,788 මෙතන ඉන්න. 657 01:19:57,625 --> 01:19:58,455 ඒ වගේද? 658 01:19:59,250 --> 01:20:00,710 ඔව්, ඒ වගේ. 659 01:20:01,250 --> 01:20:03,710 මට ඕන කොල්ලව මෙහෙන් යන්න. මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි. 660 01:20:05,208 --> 01:20:06,038 ඇයි? 661 01:20:07,291 --> 01:20:08,251 මොකද මම කරනවා. 662 01:20:13,041 --> 01:20:15,881 එයා මගේ පවුල මරන්නයි හිටියේ මට එයාගේ පුතාව ආපහු ලැබුණේ නැත්නම්. 663 01:20:26,708 --> 01:20:28,458 මගේ ජනතාව ඔහු එනතුරු බලා සිටිති අනෙක් පැත්තෙන් 664 01:20:28,541 --> 01:20:29,961 සුල්තානා කමල් පාලමේ. 665 01:20:30,666 --> 01:20:32,876 අවහිර කිරීම් දෙකක් තිබේ එහෙන් මෙහෙන් අතර. 666 01:20:32,958 --> 01:20:34,828 මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් ඈත් කිරීමට. 667 01:20:45,208 --> 01:20:46,748 ඔබ ඔහුව අනෙක් පැත්තට ගෙන යන්න. 668 01:20:55,541 --> 01:20:56,381 ටයිලර්. 669 01:21:00,375 --> 01:21:01,325 ඉක්මනින් හමුවෙමු මිත්‍රයා. 670 01:21:07,416 --> 01:21:08,456 අපි යමු. 671 01:21:09,791 --> 01:21:10,631 ඉදිරියට එන්න. 672 01:21:50,958 --> 01:21:51,878 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 673 01:21:53,625 --> 01:21:54,455 මම කරනවා. 674 01:22:04,041 --> 01:22:05,081 ආසන පටිය. 675 01:22:41,791 --> 01:22:43,291 වේගයෙන් දුවන්න! 676 01:22:46,375 --> 01:22:47,915 යන්න! යන්න! යන්න! 677 01:22:50,500 --> 01:22:51,960 ඔහ්, ෂ්-- 678 01:23:16,333 --> 01:23:18,253 අපිට පයින් යන්න වෙයි. 679 01:23:45,083 --> 01:23:46,503 පිරිමි ළමයාගේ ලකුණක් තිබේද? 680 01:23:47,083 --> 01:23:48,213 තවමත් නෑ. 681 01:23:48,833 --> 01:23:50,633 ඒත් අපි දැක්කා අපේ යාළුවා... 682 01:23:51,250 --> 01:23:52,580 දරුවා අසල සිටිය යුතුය. 683 01:24:08,125 --> 01:24:09,075 අත්බෝම්බ! 684 01:24:31,083 --> 01:24:33,543 අපි ඉන්දියාවට යන්න ඕන. 685 01:24:34,250 --> 01:24:36,710 ඔයාට යන්න බෑ. මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට යන්න බැහැ. 686 01:24:46,375 --> 01:24:48,495 හේයි! ඔයා එහේ ද! 687 01:24:51,625 --> 01:24:56,285 හේයි! හේයි, නවතින්න! පාලම හරහා යන්න එපා. 688 01:24:58,791 --> 01:25:00,921 හේයි! මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා! 689 01:25:01,000 --> 01:25:02,630 හේයි, නවතින්න! 690 01:25:06,583 --> 01:25:08,503 - ඔහුගේ තොප්පිය ගලවන්න. මට ඔහුගේ මුහුණ බලන්න දෙන්න. - හහ්? 691 01:25:08,583 --> 01:25:09,463 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 692 01:25:09,541 --> 01:25:11,581 ඔහුගේ තොප්පිය. ඒක ගලවන්න. 693 01:25:17,375 --> 01:25:18,915 ඔහු කියන දේ කරන්න. 694 01:25:19,000 --> 01:25:20,460 ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න. 695 01:25:40,375 --> 01:25:42,035 - චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! - යන්න! යන්න! යන්න! 696 01:25:42,125 --> 01:25:43,075 මෙතන ඉන්න. 697 01:26:26,750 --> 01:26:28,250 තවත් ඒකක දෙකක් ගන්න පාලමට. 698 01:26:30,333 --> 01:26:32,043 පාලමට ඒකක දෙකක්. ඉක්මන් කරන්න! 699 01:26:33,458 --> 01:26:34,788 මගේ රයිෆලය මට ගෙනෙන්න! 700 01:27:15,541 --> 01:27:19,831 මෙතන ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න. මම ඔවුන්ව ඔබෙන් ඈත් කරන්නම්. 701 01:27:23,875 --> 01:27:24,705 යන්න. 702 01:28:35,958 --> 01:28:37,878 රේක්, මට ඔබව පාලම මත අවශ්‍යයි! 703 01:28:38,875 --> 01:28:39,955 ඔව්, මගේ ගමනේ. 704 01:28:41,958 --> 01:28:43,248 ඔහ්, ෂ්-- 705 01:30:30,208 --> 01:30:31,078 කෝ ළමයා? 706 01:30:31,166 --> 01:30:33,496 සැඟවී ඇත. පාලම හරහා අඩක් පමණ. 707 01:30:33,583 --> 01:30:34,963 මම මාර්ගයක් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි. 708 01:30:39,541 --> 01:30:41,381 යාස්, ඔයා කොහෙද? 709 01:30:42,083 --> 01:30:43,083 විනාඩි දෙකක් එළියට. 710 01:32:57,791 --> 01:33:02,041 අපොයි! මම ගිනි ගන්නවා. මම යනවා... මම වටේ යනවා. 711 01:36:06,583 --> 01:36:08,003 අර හෙලිකොප්ටරය පේනවද? 712 01:36:12,083 --> 01:36:15,713 මට ඔයා දුවන්න ඕන ඒ සඳහා ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 713 01:36:16,708 --> 01:36:19,538 නෑ කරුණාකරලා. කරුණාකර නැගිටින්න. 714 01:36:31,416 --> 01:36:34,326 බෝගස් බැහැලා. LZ පැහැදිලි. මිනිත්තු දෙකක කවුළුව. 715 01:36:35,833 --> 01:36:36,673 යන්න. 716 01:36:37,708 --> 01:36:40,288 -කරුණාකර... - දුවන්න. 717 01:36:42,375 --> 01:36:43,205 දුවන්න!